Diamond & Pearl
Классно Каждый День! (Сайко: Эбуридэй!)
Японская
ХА! ХА! ХА!! (х2)Наканака Тэговай Айтэ мо
Масумасу моэтяу батору (Хонто?)
Фурафура Ёрэёрэ дайпинти
Кимэро Айантэ:ру дэ Smiling
(Everything is good!!)
О!! Мэдзамэру Пава:
(Never Give Up!!)
Саа татиагарэ ойкадзэ ни ноттэ
Сякарики Нарикири Харикири
Минна дэ сусумо: Everyday
Мори мо кава мо яма мо коэру
Коно кандзи сайко:!! (сайко:!!)
Ю:дзё: Айдзё: Кондзё:
Синкаситэру ё Everyday
Ий нэ ий нэ ий нэ икудзэ
Бокура Good Combination
Баттири Communication
Ицу даттэ High Tension
Wow wo сярара дакара дайдзё:бу
Бокура Good Vibration
Асу ни Congratulation
Ицу даттэ Revolution
Икудзэ коно мити мэдзасэ покэмон маста:
Перевод с японского:
ХА! ХА! ХА!! (х2)Весьма сильный соперник,
И всё более и более жаркая битва (правда?)
Неустойчив, измотан, в большой беде
Реши всё "Стальным Хвостом" и улыбнись!
(Всё хорошо!!)
О!! "Пробудившаяся сила"!
(Никогда не сдавайся!!)
Ну-ка, поднимайся и лети на попутном ветре!
Сякарики, "Ролевая Игра", и, горя желанием,
Все вместе идём вперёд каждый день,
Проходим через леса, реки, горы,
Это чувство - классно!! (Классно!!)
Дружба, любовь, выдержка
Эволюционируют каждый день!
Хорошо же? Хорошо же? Хорошо же? Вперёд!
Мы - отличная команда!
Пообщаемся как следует!
Как всегда - высокое напряжение!
Воу Во, ша-ла-ла, поэтому всё хорошо!
У нас отличная вибрация!
Завтра - поздравления!
Как всегда - революция!
Вперёд, по этой дороге, стать Мастером Покемонов!
Дай пять! (High Touch! [хай татти!])
Японская
HEY! HEY! HEY! (x4)Кэнка наканаори мата кэнка
Иитай кото иппай ару кэдо
Итибан ва ... ...
"Итэкурэтэ аригато:!"
Таби ва митидзурэ ё ва насакэ
Вакатта ё:на као ситэру кэдо
Хонто: ва ... ...
"Итэкурэтэ урэсий!"
Nice partners!
Nice rivals!
Оситэ агэру ё
Хипаттэ агэру
Миагэру тайё: нандака мабусикутэ
Умакуитара High Touch!
Хэкондзяттэ мо мотодоори!
Иссё нараба
Акирамэру но ва хаяй дзэ!
GO! GO! GO!
Кё: мо аса мо асаттэ мо
Таби ва дзутто цудзуйтэку кэдо
Ицу даттэ ... ...
Сугу соба ни соно экао!
Кита э минами э нисихигаси
Кэсики курукуру кавару кэдо
Доко ни итаттэ ... ...
Ицумо соно экао!
Nice partners!
Nice rivals!
Мамоттэ курэру ё!
Тасукэтэ курэру!
Хирогару ко:я ни мити га массугу ни
Умаку иттара High Touch!
Хэкондзяттэ мо мотодоори!
Иссё нараба
Акирамэру но ва хаяй дзэ!
GO! GO! GO!
Умаку итта нэ High Touch!
Батору айтэ то Handshake!
Иссё нараба
Мотто тооку ни икэру дзэ!
GO! GO! GO!
GO! GO! GO! (х2)
Перевод с японского
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! (х4)Ссоримся, миримся и снова ссоримся
Мне много есть, что тебе сказать, но
Самое главное...
"Спасибо, что ты - со мной!"
Спутники в пути, сочуствие в жизни,
Делаю вид, будто понимаю, но
По правде говоря...
"Я рад, что ты - со мной!"
Отличные партнёры!
Отличные соперники!
Ведь я тебя подтолкну!
Я тебя подтяну!
Взгляну на солнце, оно кажется каким-то ослепительным
Если будет удачно - дай мне пять!
Даже если выбьемся из сил, мы восстановимся!
Если будем вместе
Ведь ещё рано сдаваться!
Пошли! Пошли!
И сегодня, и завтра, и послезавтра
Наше путешествие будет всегда продолжаться, но
Когда бы то ни было...
Эта улыбка будет рядом со мной!
К северу, к югу, запад и восток,
Пейзажи крутятся и меняются, но
Где бы я ни был...
Всегда будет эта улыбка!
Отличные партнёры!
Отличные соперники!
Ведь ты меня защитишь!
Ты меня спасёшь!
В расстилающейся пустыне есть дорога прямо
Если будет удачно - дай мне пять!
Даже если выбьемся из сил, мы восстановимся!
Если будем вместе
Ведь ещё рано сдаваться!
Пошли! Пошли!
Все получилось - дай мне пять!
Пожмём руки с соперником в битве!
Если будем вместе
Сможем пойти ещё дальше!
Пошли! Пошли!
Пошли! Пошли! (x2)
Покемоны: Алмаз и Жемчуг (Pokemon Diamond and Pearl)
Английская
Pokemon!Pokemon!
It's all about the challenges.
It's a brand new game
in a brand new world.
New rivals,
as you fight for survival,
Nothing can stop you,
Diamond and Pearl.
Pokemon!
It's all about the battles.
You gotta play smart.
You gotta move faster behind
every win there's a chance to begin, again!
You gotta take it all if you wanna be a master...
Pokemon!
Pokemon!
It's time for adventure,
Diamond and Pearl.
We can change the world.
Pokemon!
Pokemon DP Battle Dimension
Мы будет Героями (We will be heroes)
Английская
On a road far from homeBut you don't have to feel alone
Brave and strong
Together we will be
It's our destiny!
We will be heroes
We can change the world if we try
I go where you go
Forever friends you and I
We will be heroes!
Battle Dimension pokemon!
Pokemon DP Galactic Battles
Боевой Клич (Battle Cry)
Английская
Sometimes it's hard to know,Which way you're supposed to go,
But deep inside you know you're strong,
If you follow your heart you can't be wrong,
Stand Up!
(Stand Up!)
For what is right!
Be brave!
Get ready to fight!
Hold On!
(Hold On!)
We're friends for life!
And if we come, together as one,
Complete the quests that we've begun,
We will win the battle!
Galactic Battles! Poke'mon!
Лига Индиго
Тема Покемонов (Pokemon Theme)
Английская
I wanna be the very bestlike no one ever was.
to catch them is my real test
to train them is my cause.
I will travel across the land
searching far and wide.
teach pokemon to understand
the power that's inside.
Pokemon! Gotta catch'em all!
its you and me.
I know its my destiny!
Pokemon!
Oh your my best friend
in a world we must defend.
Pokemon! Gotta catch'em all!
a heart so true
our courage will put us through.
You teach me and I'll teach you
po-ke-mon!
Gotta catch'em all!
Gotta catch'em all!
POKEMON!
Оражневые острова
Мир Покемонов (Pokemon World)
Английская
So you wanna be a master of Pokemon?!Do you have the skills to be number one?
I wanna take the ultimate step
find the courage to behold. (Эхо "Pokemon")
To risk it out and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd (Эхо "Pokemon")
To learn the way to take command
use the power that's in my hand.
We all live in a Pokemon world. Pokemon!
I wanna be the greatest master of them all (Эхо "The greatest master")
We all live in a Pokemon world. Pokemon.
I put myself through the test to be better than all the rest.
So you wanna be a master of Pokemon?!
Do you have the skills to be number one?
We all live in a Pokemon world. Pokemon.
I wanna be the greatest master of them all.
Got the power right in your hand. Pokemon!
Путешествия в Джото
Покемоны Джото (Pokemon Johto)
Английская
Its a whole new world we live inPokemon Johto.
everybody wants to be a master
everybody wants to show their skills!
everybody wants to get there faster
make their way to the top of the hill.
each time you try
gonna get just a little better.
each step you climb
is one more step up the ladder.
Its a whole new world we live in.
its a whole new way to see.
its a whole new place
with a brand new atttitude.
but you still gotta catch'em all!
and be the best you can be.
Pokemon Johto.
Its a whole new world we live in.
but you still gotta catch'em all!
and be the best you can be.
Pokemon Johto (x2)
Чемпионы лиги Джото
Рождён стать Победителем (Born to be a Winner)
Английская
Pokemon (x3)Let's do it!
I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
My whole life is lead to this
Time to test my skills
I know I just can't miss
To show the world
Born to be the winner Joh-to!
Born to be a champion
Born to be a winn-er
Born to be the very best
Pokemon Joh-to!
Born to be a winner! Pokemon!
Pokemon Master Quest
Поверь в меня (Believe in Me)
Английская
Pokemon!No time to question my moves
I stick to the path that I choose.
Me & my friends
Are gonna do it right
You'll never see us
Run away from a fight...
To be a master is my dream...
All I got to do I believe!
(I believe!)
I've got a chance to win...
I'm on my way to vic-tor-y
Pokemon!
I can be a champion!
If I just believe...
I'm on a master quest...
I want the whole world to see
(that I believe!)
I'm gonna be the very best...
Cause all I got to do is
Believe in me!
POKEMON!
Pokemon Advanced Generation
Хочу быть Героем (I Want To Be a Hero)
Английская
A kid from pallet townWith a brand new world to see
I don't know what's ahead
But it won't get the best of me
There's so much to learn
And battles to be won
I've advanced so far
And still there's always more to come
Take a step and I'm on my way
Gonna start all over again
I wanna be a hero (hero!)
Pokemon advanced
I wanna be a hero (hero!)
Give me just one chance
And the future will decide
If there's a hero buried deep inside
I wanna be a hero!
POKEMON!
Pokemon Advanced Challenge
Этот сон (This Dream)
Английская
PO-KE-MON!!Every trainer has a choice
To listen to that voice inside
I know this battle may be long
Winners may have come and gone
I will carry on yeah
This dream will last forever
This dream will never die
We will rise to meet the
Challenge every time (Advanced Challenge!)
Yeah this dream will keep us together
I know that you and I -
We'll be the best that the world's ever seen
Because we will always will
Follow this dream! PO-KE-MON!
Pokemon Advanced Battle
Непобедимый (Unbeatable)
Английская
Oh oh ohI'm unbeatable
Looking down this endless highway
Nothing but my friends beside me
We'll never give in
We'll never rest
Advanced battle is the ultimate test
From the earth, the land
The sea, and sky
They can never win
But they sure can try
Oh oh oh
I'm unbeatable
Pokemon (advanced battle)
Oh oh oh
I'm undefeatable
From the stars and the ancient past
They come to play but they'll never last
Oh oh oh
I'm
Pokemon (advanced battle)
Oh oh oh
I'm undefeatable
Oh oh oh
Advanced Battle I'm unbeatable
Pokemon!
Pokemon Battle Frontier
Край Битв (Battle Frontier)
Английская
Pokemon!!It's a battle winner or lose
It's the friends you make
It's the road you choose
You got the right stuff
So make your mind up
Find the courage inside of you
If ya strong, you'll survive
And you'll keep your dream alive
It's the Battle Frontier
Pokemon!
Be the best you can be
And find your destiny
It's the master plan
The power's in your hands!
Pokemon!!
Спасибо за перевод KIVi-2007, за предоставление английских текстов Shadows.
| Разное |
|---|
| ПокеВики Showdown! |
| Быстрый доступ |
| Чат Журналы ФанАрт |
| Пользователям |
| [Регистрация] [Активность] |
| Голосование |
| Кто в онлайне |
| Друзья |
   [Наша Кнопка] |