Здесь у нас особняк
Вокруг него большой сад
Это - Ёгирасу с друзьями, они следят за порядком в саду
О! Компания Пикачу пришла поиграть с берега моря!
[Донна ни тооку ни ханарете мо...]
[Донна ни какурете мо]
[Донна ни чиисаку сидзука демо...]
[Кими-о мицуке дасу ё... Кими ни аи ни юку ё!]
[Орендзи юхи каэттеку утаи-нагара]
[Денсин басира-но каге фунде каэру фури-о ситеита]
[Токуи-но мичикуса-сите мо хито асобисите]
[Кооен каси кири "Какурембо"]
[Каэранаи годзи мате ва...]
[Они киме дзянкен!! Нобитеку каге акаи они-ни натте]
[Цубутта ме сенака дзюкара]
[Киэтеку коэ]
["Мо ии ё!!"]
[Ичибан чикакуни иру кими ни...]
[Ичибан какуситета...]
[Ичибан хаяку мицукетакуте...]
[Хирои коно сора но сита]
[Чиччаи муне-но нака де]
[Ками-сама даке ва ситтета тере кусакатта]
[Нани-ёри даре-ёри какуситета кими-о сукина кимочи...]
[Субери даи но сита но хоо каге га хитоцу]
[Баребаре нанони миэнаи фури коно кимочи кои кокоро]
[Мукаси ва анна ни цуме кандари юби-о нарасите тари]
[Има ва моо кими но кусе саэ какокей демо...]
["Да-и-су-ки!!"]
-= Захватывающие прятки Пикачу =- ["Да-и-су-ки!!"]
-= Захватывающие прятки Пикачу =- [Донна ни тооку ни ханарете мо...]
[Донна ни какурете мо]
[Донна ни чиисаку сидзука демо...]
["Какуретеру??" "Какуситеру!!"]
[Хацукои но "Какурембо!!"]
Пикачу, сможешь ли ты отыскать всех?
Ха-ха, наконец, я могу отдохнуть
Что, наша старая развалина не хочет ехать?
Ну ладно, в конце-концов, срок службы каждой газонокосилки подходит к концу
Ну-ка Пикачу! Посмотрим, что нас ждёт в особняке?
Ой! Газонокосилка поехала сама собой!
Поиграем в трубочистов
Что такое?
Ужасное чувство!
Протискивайся же, чёрт возьми!
Здесь запутанный лабиринт, наша компания совсем сбилась с толку!
Ёгирасу знает каждый закоулок в этом саду!
Больше газонокосилка не будет нарушать покой
Ещё одна лёгкая победа Пикачу и его друзей
Но... оглянитесь!
Наконец-то мы вывалились. Здесь давненько не было трубочиста
Смотрите! Ёгирасу теперь тоже захотел играть со всеми!
[Маттета ё яттокита бокура-но нацуясуми] Наконец-то пришло наше долгожданное лето,
[Яттемиру тоттеоки манацу-но дайсакусен!] испробуем весь запас летних развлечений!
[Уми-ни ику-но да укива-о мотте (Аои сора-но сита)] Захватив с собой спасательный круг, пойдём на море (под безоблачным небом),
[Нами-ни пукапука Рапурасу сакусен! (Соре ва ураямасий!)] послушаем, как на волнах резвится Лапрас! (Завидно!)
[Суна-де цукуру дзо мина сюго! Деккаи Хоэруко-во] Сделаем из песка всех друзей! И здоровенного Хоэруко!
[Суика табетара Кабигон тайму ... о хиру не са!] А теперь самое время накормить Снорлакса арбузами... уже полдень!
[Маттета ё яттокита бокура-но нацуясуми] Наконец-то пришло наше долгожданное лето,
[Яттемиру тоттеоки манацу-но дайсакусен!] испробуем весь запас летних развлечений!
[Яма-ни ику-но да о-бенто мотте (мидори-но мори-во нуке)] Захватив с собой еды в котомке, пойдём в горы (пройдя через зелёный лес)
[Кинобори каиси Эипаму сакусен (Доука ки-о цукете!)] Эйпом развлекается, лазая по дереву,
[Кава-о мицукете цуритаи кай нераи ва Коикингу!] вглядывается в реку червяк, желающий поймать на удочку Маджикарпа!
[Гого ва яппари какурембо ... докидоки са!] А после обеда - снова прятки... как восхитительно!
[Маттета ё яттокита бокура-но нацуясуми] Наконец-то пришло наше долгожданное лето,
[Яттемиру тоттеоки манацу-но дайсакусен!] испробуем весь запас летних развлечений!
[Вакуваку дайсакусен] Захватывающих развлечений!
[Хирои-хирои манацу-но сенака-ни] Взобравшись на широкую-широкую спину лета,
[Нотте бокура юме-но сора-во тобу] пролетим по бескрайнему небу из нашей мечты -
[Сирои кумо-ёри мотто-мотто такаку] поднимемся высоко-высоко, выше белоснежных облаков
[Минами-кара-но кадзе-ни нотте докомадемо] и, оседлав южный ветер, умчимся далеко-далеко.
[Хоси-о миру-но да мусиёке-ёуи! (Мататаку гинга-кеи)] Захватив с собой крем от комаров, поглядим на звёзды (Млечный Путь мерцает!)
[Китто арукедзу Пикачу-но сейдза (Мицукеря даихаккен!)] Наверняка, прогуляемся до созвездия Пикачу (его сперва надо открыть!)
[Маттета ё яттокита бокура-но нацуясуми] Наконец-то пришло наше долгожданное лето
[Яттемиру тоттеоки манацу-но дайсакусен!] Испробуем весь запас летних развлечений!
[Вакуваку дайсакусен] Захватывающих развлечений!
Перевод с японского: Лэн lany@ngs.ru
Всегда рады вас видеть на нашем сайте! http://mypika.dax.ru/