Калинка-малинка, а у меня корзинка

Башмачок Нотариус, ну сэндвич сделать и они плодятся как кролики... Правда, тебе же по одному яйцу на мона, а это каждому делать... Ладно, это для шайни ханта только норм, не подумав

Механик, ну постарайся тянуть так, чтобы ещё и улыбка была!!

Дельт, пока я смотрел свои ~320 эпизодов, тоже выявил много косяков перевода. И названия, и смещённая на 3 секунды звуковая дорожка, и другие косяки о которых я уже давно забыл... Порой раздражало это, и не слабо.
Но желание посмотреть любимый сериал было сильнее.
Это было примерно в 2010-2012, может быть... И потом я больше ни разу его не включал. Диски так и лежат.

Это всё было бесплатно в интернете, но я жил в маленьком селе и у меня не было нормального доступа к Сети.

Вообще у них там куда более серьёзные проблемы. То пол покемонов постоянно скачет от фразы к фразе, то одних поков называют другими (обозвать хитмонтопа хитмончаном ещё надо было постараться), то многие фразы пропускают при озвучке.

Да и без тайминга там по смыслу нельзя было понять, что ли. Это буквально в конце серии произошло на последних минутах - озвучивал нормально, а потом стал проговаривать фразы персонажей нонстоп, и финальную фразу со своей релиз-группой впилил прямо посреди речи рассказчика.

Торопился куда-то, что ли.

А рутуб дно, однако. Поставил серию на паузу, переключился на другую вкладку, чуть подвигал мышкой - серия снялась с паузы и начала воспроизводиться. И так раз за разом. На что вообще их тамошний плеер реагирует, непонятно.

А кто знает как он дабил)
Может без видеоряда, по таймингам сабов, или около того.

А я перевалил за середину четвёртого сезона покеаниме. Товарищ Ричард2323 продолжает подбешивать, но его речь стала немного явнее. %)

Хотя каким невнимательным типом надо было быть, чтобы проговорить все реплики персонажей в концовке одной из серий полностью ещё до того, как они в оригинале проговорили их?

ПокеАлхими, это по-аглицки автоматически получается сказать с улыбкой, а на русском ровно наоборот .D

ПокеАлхими я не хочу воображать, я хочу чтобы у меня было яйцо

Башмачок Нотариус, а мне понравилось, теперь можно воображать процесс.......

Механик, скажи сыыыр

ПокеАлхими, можно, отчего бы вдруг нельзя? %)

ну там не только ты участвовала, но ты очень помогла на финишной кривой

он у меня в девятом гене формально ещё не собран, потому что нужные покемоны хоть и есть, но мне лень их бридить и сортировать, потому что бридинг в пикнике противный

Блин, завидуйте все я дружу с Механиком поэтому он меня дружески потрунивает! Можно селфи с моим другом свампертом??

Башмачок Нотариус, блин, это так благородно мне даже не ловко!

а я каждый раз забываю что помогла тебе собрать ливинг покедекс в настоящей игре.....

да покеалхими это я виноват, отныне беру все твои фейлы в ловле на себя

ведь ты помогла мне собрать ливинг покедекс в настоящей игре

я буду винить вас в том что я упустила латиноса!!

вот и невот

А ещё мне лень читать то, что набежало за последние сколькотам дней =)

и вот

Это не до формулировок =Ъ

во я же говорил

ПокеАлхими, не троллит, а дружески подтрунивает %)

Башмачок Нотариус, а у тебя вот команда в кликалке не до конца заполнена до сих пор .D

ПокеАлхими он любит докапываться до формулировок потому что больше не до чего

Мама меня механик троллит!